Sharon Sala
Mes lectures VO
Lu en Mai 2019
Résumé:
When she receives roses from her anonymous “admirer,” it’s the final straw for Kristie, who turns to the police to help her track down her stalker. In an odd quirk of fate, the detective assigned to the case is her first crush, Scott. The six years since their last meeting have given him the rugged charm of an adult without dampening his kindness. When Scott assures her that he’ll be right by her side, his warm words bring solace to her heart, and Kristie finds herself drawn to him. But the stalker isn’t done with Kristie—he has plans of his own…
​​
​
*Traduction perso:
Quand elle reçoit des roses de son "admirateur" anonyme, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase pour Kristie, qui se tourne vers la police pour l'aider à retrouver son harceleur. Dans un étrange caprice du destin, le détective chargé de l'affaire est son premier béguin, Scott. Les six années depuis leur dernière rencontre lui ont donné le charme rude d'un adulte sans entacher sa gentillesse. Quand Scott lui assure qu'il sera à ses côtés, ses paroles chaleureuses réconfortent son cœur, et Kristie se sent attirée par lui. Mais le harceleur n'en a pas fini avec Kristie - il a ses propres plans...
​
​
Mon avis:
J'aime beaucoup Sharon Sala et j'avais envie de m'essayer à un livre VO avec elle.
Je ne suis pas déçue de mon choix. J'ai adoré l'histoire ! Juste ce qu'il faut de suspense, agrémentée d'une jolie romance.
Kristie et Scott se sont connus au collège, ils s'aimaient et ont connu leur première fois ensemble. Mais la famille de Scott a déménagé et ils se sont perdus de vue. Les années ont passé, mais quand ils se revoient leurs sentiments ressurgissent et sont accentués par le danger qui plane sur Kristie. Elle est harcelée par un admirateur inconnu et il est chargé de l'enquête...
J'ai choisi ce roman d'abord parce que c'est un Romantic-Suspense et ensuite du fait qu'il n'est pas trop long (129p). De plus sa lecture VO a été fluide, les mots et les expressions employés sont simples, dans le sens où j'ai tout compris de suite sans avoir besoin de chercher dans le dico comme une dingue (et oui ça m'est déjà arrivé ! hihi...).
Je suis donc très satisfaite de ma lecture et en retenterai une autre VO d'elle très bientôt !
Résumé:
Sam and Haley Quaid buried their ten-year-old son and then ended their marriage, all in one week. It wasn’t a volatile divorce, but three years later, except for trading Christmas cards, Sam and Haley have completely lost touch…until a dramatic weather report sets their paths on a collision course once more.
Tropical Storm Gladys is heading straight toward coastal Texas, and locals are anxious as they prepare for potential devastation. Haley, a Realtor, has an appointment to show a property and is determined to keep it, but a hurricane isn’t the only looming danger: news reports talk of two prisoners who’ve escaped from a nearby penitentiary only a few miles from the house Haley’s headed for.
When Sam’s phone rings with his ex-wife’s number, he immediately remembers the card he gave her when they parted on the courthouse steps. If you ever need me, call and I’ll be there. She hasn’t called in three years, and Sam is sure this can mean only one thing: Haley is in danger, and it’s up to him to save her.
With her trademark emotional intensity and breakneck pacing, Sharon Sala returns with a harrowing story of danger, loyalty and the lengths we’ll go to protect the people we love most.
​​
​
*Traduction perso:
Sam et Haley Quaid ont enterré leur fils de dix ans, puis ont mis fin à leur mariage, tout ça en une semaine. Ce n’était pas un divorce volatile, mais trois ans plus tard, sauf pour échanger des cartes de Noël, Sam et Haley ont complètement perdu le contact… jusqu'à ce qu'un bulletin météorologique dramatique indique à nouveau leur chemin sur une trajectoire de collision.
​
La tempête tropicale Gladys se dirige tout droit vers la côte du Texas, et les habitants sont inquiets alors qu’ils se préparent à des dégâts. Haley, une agente immobilière, a un rendez-vous pour montrer une propriété et est déterminée à le maintenir, mais un ouragan n'est pas le seul danger qui se profile imminent: les médias parlent de deux prisonniers qui se sont évadés d'un pénitencier situé à quelques kilomètres de la maison vers laquelle se dirige Haley.
​
Lorsque le téléphone de Sam sonne avec le numéro de son ex-femme, il se souvient immédiatement de la carte qu'il lui a donnée quand ils se sont séparés sur les marches du palais de justice. Si jamais tu as besoin de moi, appelle et je serai là. Elle n'a pas appelé en 3 ans, et Sam est sûr que ça ne peut signifier qu'une chose: Haley est en danger, et c'est à lui de la sauver.
​
Avec son intensité émotionnelle caractéristique et son rythme effréné, Sharon Sala revient avec une histoire poignante de danger, de loyauté et des choses que l'on peut faire pour protéger ceux qu'on aime le plus.
​
​
Mon avis:
A venir...
Résumé:
To protect her, he must remain a ghost…
Jack McCann has been in love with Shelly since they were teens. They married just out of college and right before he went to work as an undercover agent for the FBI. When he can, he slips away from his assignments to see her.
Jack has been undercover on his latest case for months, investigating a weapons-smuggling business. But just as the FBI is set to make the bust, Jack’s cover is blown. The last thing he feels as he crashes through a warehouse window and into the open water is a bullet piercing his back. The last thing he hears is Adam Wu promising to destroy everyone Jack loves.
Shelley’s worst nightmares come true when the FBI arrive at her doorstep to bring her the news. But she doesn’t know the truth: Jack survived the shooting and will do anything to keep his beloved wife safe—even if it means hiding in shadows…
​​
​
*Traduction perso:
Pour la protéger, il doit rester un fantôme...
​
Jack McCann est amoureux de Shelly depuis qu'ils sont ados. Ils se sont mariés juste après la fac et juste avant qu’il ne travaille comme agent infiltré pour le FBI. Quand il le peut, il s'éclipse de ses missions pour la voir.
​
Jack est sous couverture sur sa dernière affaire depuis des mois, enquêtant sur une affaire de traffic d’armes. Mais alors que le FBI est prêt à faire l'arrestation, la couverture de Jack est grillée. La dernière chose qu'il ressent lorsqu'il s'écrase à travers une fenêtre d'entrepôt et dans l'eau vive est une balle qui lui transperce le dos. La dernière chose qu’il entend, c’est Adam Wu promettant de détruire tous ceux que Jack aime.
​
Les pires cauchemars de Shelley se réalisent lorsque le FBI arrive à sa porte pour lui annoncer la nouvelle. Mais elle ne sait pas la vérité : Jack a survécu à la fusillade et fera tout pour garder sa femme bien-aimée en sécurité - même si cela signifie se cacher dans l'ombre...
​
​​
Mon avis:
A venir...
Résumé:
From the New York Times–bestselling author comes a gripping romantic thriller about a woman who returns to the scene of a decade-old murder.
At the age of sixteen, Logan Conway witnessed the ultimate horror, and all she could do was run away. Ten years later, Logan has returned to the Louisiana bayou to face her fears and find her brother’s murderer. But the cold-blooded killer has no intention of being found after all this time.
Alone and out of her depth, Logan knows she’s putting herself at risk by digging up the past. She can’t help being thankful when her friend Wade Garrett arrives to aid in her search. But as they get closer to unmasking the killer, Logan and Wade risk becoming two more forgotten bodies...
As hot and dangerous as the Louisiana bayou, Betrayed is a story about risking it all to do what’s right—even if it kills you.
​​
​
*Traduction perso:
L'auteur à succès du New York Times, nous livre un thriller romantique captivant sur une femme qui revient sur la scène d'un meurtre vieux de dix ans.
​
À l'âge de seize ans, Logan Conway a été témoin de l'horreur ultime, et tout ce qu'elle a pu faire a été de s'enfuir. Dix ans plus tard, Logan est retournée dans le bayou de la Louisiane pour affronter ses peurs et trouver l'assassin de son frère. Mais le tueur de sang-froid n'a pas l'intention d'être retrouvé après tout ce temps.
​
​
Seule et dépassée, Logan sait qu'elle se met en danger en fouillant dans le passé. Elle ne peut s’empêcher d’être reconnaissante quand son ami Wade Garrett arrive pour l’aider dans sa recherche. Mais alors qu'ils sont sur le point de démasquer le tueur, Logan et Wade risquent de devenir deux autres corps oubliés...
​
Aussi chaud et dangereux que le bayou de la Louisiane, Betrayed est une histoire sur le fait de tout risquer pour faire ce qui est juste - même si ça vous tue.
​
​​
Mon avis:
A venir...