Tome 41
Lu en Novembre 2016
Lu en Février 2017
Résumé:
When Lieutenant Eve Dallas examines a body in a downtown Manhattan alleyway, the victim’s injuries are so extensive that she almost misses the clue. Carved into the skin is the shape of a heart—and initials inside reading E and D...
Ella-Loo and her boyfriend, Darryl, had been separated while Darryl was a guest of the state of Oklahoma, and now that his sentence has been served they don’t ever intend to part again. Ella-Loo’s got dreams. And Darryl believes there are better ways to achieve your dreams than working for them. So they hit the road, and when their car breaks down in Arkansas, they make plans to take someone else’s. Then things get messy and they wind up killing someone—an experience that stokes a fierce, wild desire in Ella-Loo. A desire for Darryl. And a desire to kill again.
As they cross state lines on their way to New York to find the life they think they deserve, they will leave a trail of evil behind them. But now they’ve landed in the jurisdiction of Lieutenant Dallas and her team at the New York Police and Security Department. And with her husband, Roarke, at her side, she has every intention of hunting them down and giving them what they truly deserve...
*Traduction personnelle:
Quand le lieutenant Eve Dallas examine un corps dans une ruelle du centre-ville de Manhattan, les lésions de la victime sont si vastes qu'elle manque presque l'indice. Gravé dans la peau il a la forme d'un cœur - et les initiales E et D à l'intérieur...
Ella-Loo et son petit ami, Darryl, ont été séparé pendant que Darryl était un pensionnaire d'état de Oklahoma, et maintenant qu'il a purgé sa peine ils n'ont plus jamais l'intention de se séparer. Ella-Loo a des rêves. Et Darryl croit qu'il y a de meilleures façons de réaliser vos rêves que de travailler pour eux. Donc ils se mettent en route, et quand leur voiture tombe en panne en Arkansas, ils font des plans pour prendre celle de quelqu'un d'autre. Alors, les choses tournent mal et ils finissent par tuer quelqu'un - une expérience qui nourrit un désir féroce et sauvage chez Ella-Loo. Un désir pour Darryl. Et un désir pour tuer à nouveau.
Comme ils franchissent les lignes d'Etat sur leur route vers New York pour trouver la vie qu'ils pensent mériter, ils laisseront un sillage de mal derrière eux. Mais maintenant ils ont débarqué dans la juridiction du Lieutenant Eve Dallas et son équipe au Département de la Sécurité de la Police de New York (NYPSD). Et avec son mari, Roarke, à son côté, elle a bien l'intention de les traquer et de leur donner ce qu'ils méritent vraiment...
Mon avis:
Lu en VO avant sa sortie français.
​
Je pensais avoir lu plus ou moins les pires scénarios macabres dans les tomes précédents, et bien NON ! Le pire est à venir, dans celui-ci justement. Une tuerie cette affaire !!
​
"You always think, this is the worst. It can't be worse than this. You have to think it, or you can't do the job. You have to think it even knowing there's going to be worse. So far, this is the worst. Hearing them tell it, how they enjoyed it, how they needed it, how they got off on it - and that was how they defined love."
​
Un couple de déjantés qui se prend pour Bonnie et Clyde et idolâtre les amants maudits (Roméo et Juliette) de Shakespeare. Certaines scènes sont carrément abominables.
Âmes sensibles s'abstenir !!
​
Heureusement, pour cette enquête Eve est bien entourée. On y retrouve toute son équipe au complet. Certains membres sont plus mis en avant, comme Baxter et Trueheart, Carmichael et Santiago. Des passages d'humour permettent d'alléger ceux beaucoup plus horribles...
L'amour aussi est très présent, il y a plusieurs scènes entre nos 2 amoureux préférés, Eve et Connors, très très sensuelles et torrides...
Pour ce qui est de l'enquête, elle est vraiment très dure. Le corps d'un homme est retrouvé, portant de multiples fractures et des signes de tortures infligés avant la mort. De quasi rien, à force de persévérance (ils sont tous au bord de l'épuisement), Eve et son équipe vont se retrouver à faire face à une série de plus d'une vingtaine de meurtres semés à travers le pays.
Quand deux autres personnes sont portées disparues, ils savent que le temps leur est compté et ils vont tous faire pour les retrouver vivantes.
J'adore la minutie avec laquelle on suit le déroulement des recherches. C'est stressant à souhait.
Un personnage extérieur prend part à l'enquête, et il s’intègre à l'équipe de façon toute naturelle. C'est l'adjoint Banner, il est sympathique et très attachant. Dommage qu'il ne soit que de passage dans ce tome...
​
J'ai pris un réel plaisir à lire ce tome en VO et maintenant j'ai hâte de lire la version française pour les comparer.
​
**Lu en VF et adoré !
Tome 41.5
Lu en Décembre 2016
Résumé:
New York, 2061. Darlene Fitzwilliams - a young heiress - kills her brother then jumps from a tall building. All the evidence suggests a tragic but familiar murder/suicide case for Lieutenant Eve Dallas.
But when Eve discovers that Darlene has been visiting psychics and spiritual healers, things take a dark and unsettling turn. Someone has been meddling with Darlene Fitzwilliams' subconscious - someone with a gift for hypnosis and a disturbing obsession with Lewis Carroll's Alice in Wonderland.
With husband Roarke and partner Peabody at her side, Eve finds herself falling down the rabbit hole into one of the strangest investigations of her career. One that threatens not just her body, but her mind...
​
*Traduction personnelle:
New York, 2061. Darlene Fitzwilliams - une jeune héritière - tue son frère puis saute d'un grand immeuble. Toutes les preuves suggèrent un tragique cas de meurtre/suicide pour le Lieutenant Eve dallas. Mais quand Eve découvre que Darlene a rendu visite à des médiums et des guérisseurs spirituels, les choses prennent un tour sombre et inquiétant. Quelqu'un s'est introduit dans le subconscient de Darlene Fitzwilliams - quelqu'un avec un don pour l'hypnose et une obsession inquiétante pour Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll.
Avec son mari Roarke et sa partenaire Peabody à ses côtés, Eve se retrouve tomber en terre inconnue dans l'une des plus étranges enquêtes de sa carrière. Une qui menace non seulement son corps, mais son esprit...
​
Mon avis:
Cette histoire est une nouvelle qui se situe entre les tomes 41 (Pour l'amour du crime) et 42 (Brotherwood in Death), elle est courte (90p) mais le rythme est soutenu et la scène finale est... (comment dire sans mauvais jeu de mots...) hallucinante !!
​
Une femme saute du 52ème étage après avoir poignardé 3 fois son frère en plein coeur, alors que plus tôt dans la journée ils s'étaient disputés au sujet de l'héritage familial. Eve Dallas est appelée sur la scène du crime que tout porte à croire être un meurtre/suicide. Hors, d'infimes indices mettent le doute dans l'esprit de notre Lieutenant, à plus forte raison quand Louise (amie d'enfance des 2 victimes) et Charles certifient que ça ne peut être qu'un coup monté.
La suite de l'enquête mènera Eve, aidée de son superbe mari Roarke (notre Connors) et de Peabody, sur la piste de plusieurs médiums. Dont un en particulier, qui est fan d'Alice au pays des merveilles (d'où le titre !).
Comme toujours, l'intrigue est bien menée, avec des recherches minutieuses qui rassemblent la plupart des personnages de la série.
Et bien sûr, nous avons droit à des gestes affectueux et une jolie scène d'amour entre nos héros.
Encore un très bon moment de lecture VO qui donne envie de continuer avec le tome suivant...
​
​
​
​
Tome 42
Lu en Mai 2017
Lu en Septembre 2017
Résumé:
Sometimes brotherhood can be another word for conspiracy...
Dennis Mira just had two unpleasant surprises. First he learned that his cousin Edward was secretly meeting with a real estate agent about their late grandfather’s magnificent West Village brownstone, despite the promise they both made to keep it in the family. Then, when he went to the house to confront Edward about it, he got a blunt object to the back of the head.
Luckily Dennis is married to Charlotte Mira, the NYPSD’s top profiler and a good friend of Lieutenant Eve Dallas. When the two arrive on the scene, he explains that the last thing he saw was Edward in a chair, bruised and bloody. When he came to, his cousin was gone. With the mess cleaned up and the security disks removed, there’s nothing left behind but a few traces for forensics to analyze.
As a former lawyer, judge, and senator, Edward Mira mingled with the elite and crossed paths with criminals, making enemies on a regular basis. Like so many politicians, he also made some very close friends behind closed—and locked—doors. But a badge and a billionaire husband can get you into places others can’t go, and Eve intends to shine some light on the dirty deals and dark motives behind the disappearance of a powerful man, the family discord over a multimillion-dollar piece of real estate... and a new case that no one saw coming.
*Traduction personnelle:
Parfois fraternité peut être un autre mot pour conspiration...
​
Dennis Mira a eu deux surprises désagréables. D'abord il a apprit que son cousin Edward avait rencontré secrètement un agent immobilier au sujet de la magnifique maison de feu leur grand-père, malgré la promesse qu'ils avaient fait tous les deux de la garder dans la famille. Puis, quand il est allé à la maison pour affronter Edward à ce sujet, il a reçu un coup avec un objet contondant à l'arrière de la tête.
Heureusement Dennis est marié à Charlotte Mira, la meilleure profileuse du NYPSD et un bon ami du Lieutenant Eve Dallas. Quand les deux arrivent sur la scène, il explique que la dernière chose qu'il a vu était Edward dans une chaise, blessé et couvert de sang. Quand il est revenu à lui, son cousin était parti. Avec le désordre nettoyé et les disques de sécurité supprimés, il ne reste plus que quelques traces à analyser pour les médecins légistes.
En tant qu'ancien avocat, juge et sénateur, Edward Mira côtoyait l'élite et a croisé le chemin de criminels, se faisant des ennemis régulièrement. Comme tant de politiciens, il s'est également fait des amis très proches derrière des portes fermées et verrouillées. Mais un badge et un mari milliardaire peuvent vous faire entrer dans des endroits où d'autres ne peuvent pas aller, et Eve a l'intention de faire la lumière sur les affaires sales et les motifs sombres derrière la disparition d'un homme puissant, la discorde familiale sur un bien immobilier portant sur plusieurs millions de dollars... Et une nouvelle affaire que personne n'a vu venir.
Mon avis:
J'avais trouvé le tome précédent (le 41) très marquant, avec des scènes carrément choquantes, et je pensais vraiment qu'au moins le tome suivant serait plus soft... Quelle erreur ! Ce tome est un tourbillon d'émotions. J'ai bien ri avec cette sacrée Peabody, mais j'ai surtout énormément pleuré. Comment faire autrement quand on voit son héroïne préférée craquer ? Eh oui, mon Eve Dallas adorée craque, et pas qu'une fois !! Et pour ceux qui la connaissent, ils savent qu'il en faut vraiment beaucoup pour la déstabiliser, donc je vous laisse imaginer l'importance de la chose...
​
L'enquête au départ n'aurait même pas dû être entre les mains d'Eve puisqu'elle est de la Criminelle et qu'il s'agit d'une disparition. Mais c'est Dennis Mira qui lui demande cette faveur. Dennis est le mari du Dr Mira, la profileuse du NYPSD. Il a été frappé à la tête alors qu'il tentait de venir en aide à son cousin et quand il a repris connaissance Edward avait disparu.
Donc Eve et Peabody prennent en charge l'affaire et commencent à enquêter sur le disparu. Et quand finalement elles retrouvent le corps, pendu et martyrisé à mort, c'est une autre affaire (datant et durant depuis de nombreuses années) qui est mise à jour.
​
Il y a de nombreux passages tous aussi touchants les uns que les autres: l'aveu qu'Eve fait à Peabody; les conversations avec Dennis Mira (je comprends pourquoi Eve a un faible pour lui, il est adorable cet homme !!), les échanges avec Roarke (notre Connors) sont magnifiques (une tuerie !) et j'en passe...
​
Avec 42 tomes (et 11 nouvelles), on pourrait penser que la série s’essouffle un peu... Eh bien non, au contraire ! Elle prend de la puissance émotionnelle.
*Ce tome est époustouflant, j'ai hâte maintenant de lire la VF pour voir si la traduction fait passer les mêmes émotions.
**Ça y est, c'est chose faite pour la lecture VF ! Et je confirme mon 1er avis: Ce tome est époustouflant, il est émotionnellement très chargé !!
Tome 43
Lu en Novembre 2017
Lu en Février 2018
Résumé:
Nature versus nurture…
The shots came quickly, silently, and with deadly accuracy. Within seconds, three people were dead at Central Park’s ice skating rink. The victims: a talented young skater, a doctor, and a teacher. As random as random can be.
Eve Dallas has seen a lot of killers during her time with the NYPSD, but never one like this. After reviewing security videos, it becomes clear that the victims were killed by a sniper firing a tactical laser rifle, who could have been miles away when the trigger was pulled. And though the locations where the shooter could have set up seem endless, the list of people with that particular skill set is finite: police, military, professional killer.
Eve’s husband, Roarke, has unlimited resources—and genius—at his disposal. And when his computer program leads Eve to the location of the sniper, she learns a shocking fact: There were two—one older, one younger. Someone is being trained by an expert in the science of killing, and they have an agenda. Central Park was just a warm-up. And as another sniper attack shakes the city to its core, Eve realizes that though we’re all shaped by the people around us, there are those who are just born evil…
*Traduction personnelle:
L'inné et l'acquis...
Les coups de feu ont été tiré rapidement, silencieusement et avec une précision mortelle. En quelques secondes, trois personnes sont mortes à la patinoire de Central Park. Les victimes: une jeune patineuse de talent, un médecin et un enseignant. Aussi aléatoire que le hasard peut l'être.
Eve Dallas a vu beaucoup de tueurs pendant son temps au NYPSD, mais jamais un comme celui-ci. Après avoir examiné les vidéos de sécurité, il apparaît clairement que les victimes ont été tuées par un sniper qui tirait avec un fusil laser tactique, qui aurait pu se trouver à des kilomètres de là lorsque la détente a été pressée. Et bien que les endroits où le tireur aurait pu s'installer semblent infinis, la liste des personnes possédant cette compétence particulière est limitée: policiers, militaires, tueurs professionnels.
Roarke, le mari d'Eve, dispose de ressources illimitées - et de génie - à sa disposition. Et quand son programme informatique conduit Eve à l'emplacement du sniper, elle apprend un fait choquant: ils étaient deux - un âgé et un jeune. Quelqu'un est formé par un expert de la science du meurtre, et ils ont un programme. Central Park était juste un échauffement. Et tandis qu'une autre attaque du sniper secoue la ville en son coeur, Eve réalise que, bien que l'on soit tous façonnés par les gens autour de nous, il y a ceux qui naissent juste mauvais...
Mon avis:
Encore une enquête bien stressante et épuisante pour le lieutenant Eve Dallas et toute son équipe. Heureusement, ils peuvent également compter sur les compétences de Connors qui a inventé un nouveau programme leur permettant de gagner du temps dans leurs recherches.
Alors que les victimes semblent avoir été choisies au hasard, Eve fait une découverte stupéfiante. Le tueur (un sniper aux compétences exceptionnelles) bien qu'atypique, n'est pas le premier du genre pour Eve. Mais cela n'enlève en rien le fait que ça l'atteigne au plus profond de son être et que des souvenirs du passé refassent surface.
Très vite une seconde attaque se produit, avec un nombre plus élevé de victimes. Mais Eve a déjà identifié les coupables et la course contre la montre est lancée, car elle en est persuadée, ils ne s'arrêteront pas là et ne feront qu'augmenter leur score.
Une des scènes de carnage affecte personnellement Eve et Connors car sur les lieux se trouvent Mavis et Leonardo, mais également Summerset. Le passage avec Summerset est très émouvant. Ça faisait longtemps qu'il n'avait pas pris une telle importance dans l'histoire, et bien celle-là rattrape le retard...
​
Au milieu de tout ce chaos, il y a bien sûr quelques passages tout à fait fabuleux entre nos amoureux (le fantasme de Connors est juste top !), la scène avec Bella est attendrissante et les échanges avec Nadine (la journaliste) sont très intéressants.
Le seul bémol que je retiens, c'est le peu de présence des personnages secondaires tels que Peabody, MacNab et Feeney. Il sont là bien sûr, ils participent à l'enquête et sont même à la fête d'anniversaire de Bella, mais je trouve qu'ils sont trop en retrait...
​
Un très bon moment de lecture VO, qu'il me tarde de relire en VF...
**Lu en VF et tout autant adoré !!
​
​
​
​
Tome 44
Lu en Juillet 2018
Lu en Octobre 2018
Résumé:
New York at night. A young woman stumbles out on to a busy street - right in front of Lieutenant Eve Dallas and husband Roarke. Her name is Daphne Strazza, and she has been brutally assaulted. Confused and traumatised, she manages to tell them one thing. Her attacker wore a devil's mask.
As Eve investigates this shocking case, she soon discovers a disturbing pattern. Someone is preying on wealthy couples, subjecting them to a cruel and terrifying ordeal. Worse still, the attacks are escalating in violence and depraved theatricality. Eve and her team are now in a race against time to find the man behind the mask - before he strikes again. But for Eve, this case in particular has unsettling echoes of her own troubled past...
​
*Traduction personnelle:
New York la nuit. Une jeune femme trébuche sur une rue animée - juste devant le lieutenant Eve Dallas et son mari Roarke. Son nom est Daphne Strazza, et elle a été brutalement agressée. Désorientée et traumatisée, elle réussit à leur dire une chose. Son agresseur portait un masque du diable.
​
Alors qu'Eve enquête sur cette troublante affaire, elle découvre rapidement un schéma inquiétant. Quelqu'un s'attaque aux couples riches, les soumettant à une épreuve cruelle et terrifiante. Pire encore, les attaques s'intensifient dans la violence et le côté théâtral dépravé. Eve et son équipe sont maintenant dans une course contre la montre pour retrouver l'homme derrière le masque - avant qu'il ne frappe à nouveau. Mais pour Eve, ce cas en particulier a des échos perturbants de son propre passé tourmenté...
​
​
Mon avis:
Cette nouvelle enquête de Eve Dallas est tout aussi glaçante et addictive que les précédentes. On pense avoir vu le pire tout au long de la série (43 tomes quand même sans compter les nouvelles) et que le niveau va s'abaisser, mais non ! au contraire, l’horreur est encore au RDV !!
​
Alors que Eve et Connors rentrent d'une soirée, ils manquent d'écraser une jeune femme... nue et ensanglantée. Le médecin des urgences confirme alors le 1er diagnostic que l'oeil avisé d'Eve avait déjà découvert: viols multiples, strangulations, passage à tabac.
Au domicile conjugal, le mari est retrouvé mort.
Dès le début de l'enquête, 2 cas similaires sont découverts: même mode opératoire mais aucune victime n'est décédée. Les 2 enquêteurs en charge de ces dossiers apportent leur soutien à Eve.
Toute l'équipe se lance dans des recherches minutieuses mais hélas un nouveau couple est attaqué et cette fois il n'y a aucun survivant.
Alors que l'enquête avance et l'étau se resserre autour du tueur, c'est l'instinct de flic d'Eve qui parle. La certitude lui vient du plus profond d'elle, car toute cette affaire lui rappelle atrocement son passé, ce qu'elle a elle-même vécu avant ses 8 ans. Elle sait ce que ressentent ces femmes, elle a connu l'état second dans lequel elles se sont trouvées après les attaques. Tous ces échos du passé sont difficiles à gérer pour Eve mais heureusement elle est forte, et elle peut compter sur Connors. Les scènes entre eux sont intenses, magnifiques. Voir Eve pleurer me fait toujours un mal de chien...
Le final, la découverte de la vérité pour Daphne (la jeune femme qu'ils ont trouvé au tout début), m'a complètement retourné. Pauvre Daphne, elle est si douce, si attachante...
​
Encore un tome qui déborde d'émotions, j'ai trop hâte de le relire en VF !!
​
**Lu en VF et adoré !
​
​