Tome 45
Lu en Avril 2019
Résumé:
A new novel in the #1 New York Times bestselling series: Lt. Eve Dallas must separate rumors from reality when a woman who traffics in other people’s secrets is silenced.
The chic Manhattan nightspot Du Vin is not the kind of place Eve Dallas would usually patronize, and it’s not the kind of bar where a lot of blood gets spilled. But that’s exactly what happens one cold February evening.
The mortally wounded woman is Larinda Mars, a self-described “social information reporter,” or as most people would call it, a professional gossip. As it turns out, she was keeping the most shocking stories quiet, for profitable use in her side business as a blackmailer. Setting her sights on rich, prominent marks, she’d find out what they most wanted to keep hidden and then bleed them dry. Now someone’s done the same to her, literally—with a knife to the brachial artery.
Eve didn’t like Larinda Mars. But she likes murder even less. To find justice for this victim, she’ll have to plunge into the dirty little secrets of all the people Larinda Mars victimized herself. But along the way, she may be exposed to some information she really didn’t want to know…
​
​
*Traduction personnelle:
Un nouveau roman dans la série à succès n°1 du New York Times: Le lieutenant Eve Dallas doit séparer les rumeurs de la réalité quand une femme qui faisait commerce des secrets d'autrui est réduite au silence.
Le club chic de Manhattan Du Vin n'est pas le genre d'endroit qu'Eve Dallas fréquente habituellement, et ce n'est pas le genre de bar où beaucoup de sang se répand. Mais c'est exactement ce qui se passe une froide soirée de Février.
La femme mortellement blessée est Larinda Mars, une "journaliste d'informations sociales" autoproclamée, ou comme la plupart des gens l'appelaient, une professionnelle des potins. Il s'avère qu'elle gardait les histoires les plus choquantes silencieuses, pour une utilisation rentable dans ses activités secondaires en tant que maître-chanteur. Jetant son dévolu sur des cibles riches et renommées, elle découvrait ce qu'ils voulaient le plus garder caché, puis elle les saignait à mort. Maintenant quelqu'un lui a fait la même chose, littéralement, avec un couteau dans l'artère brachiale.
Eve n'aimait pas Larinda Mars. Mais elle aime encore moins le meurtre. Pour que justice soit rendue à cette victime, elle devra plonger dans les sales petits secrets de toutes les personnes dont Larinda Mars a victimisé elle-même. Mais en cours de route, elle pourrait être exposée à des informations qu'elle ne voulait vraiment pas savoir...
​
​
Mon avis:
Bien qu'un peu moins prenante que d'habitude, c'est tout de même une très bonne enquête du Lieutenant Dallas. Ce coup-ci, c'est plus dans la psychologie que dans l'action. D'ailleurs il n'y a pas d'action à proprement parler, mais j'adore aussi suivre le déroulement des enquêtes avec toute l'équipe d'Eve et avec Connors qui, là encore, participe beaucoup à l'enquête et tout le monde est d'accord sur ce point, il fait un excellent boulot.
Les sentiments des personnages principaux sont mis en avant: Eve et Connors se font de belles déclarations (et oui, encore !!), mais il y a aussi les déclarations d'amitié qui sont très belles. J'ai particulièrement aimé l'échange entre Connors et Summerset. Galahad, le chat, est toujours aussi filou mais c'est comme ça qu'on l'aime !
En comparaison avec les tomes précédents, celui-ci est donc plus calme; mais ce n'est pas un mal, ça permet de reprendre son souffle et de se parer pour les prochains qui eux promettent d'être plus sanglants...
​
​
​
Tome 46
Lu en Juin 2019
Résumé:
It was a stab in the dark.
On a chilly February night, during a screening of Psycho in midtown, someone sunk an ice pick into the back of Chanel Rylan’s neck, then disappeared quietly into the crowds of drunks and tourists in Times Square. To Chanel’s best friend, who had just slipped out of the theater for a moment to take a call, it felt as unreal as the ancient black-and-white movie up on the screen. But Chanel’s blood ran red, and her death was anything but fictional.
Then, as Eve Dallas puzzles over a homicide that seems carefully planned and yet oddly personal, she receives a tip from an unexpected source: an author of police thrillers who recognizes the crime―from the pages of her own book. Dallas doesn’t think it’s coincidence, since a recent strangulation of a sex worker resembles a scene from her writing as well. Cops look for patterns of behavior: similar weapons, similar MOs. But this killer seems to find inspiration in someone else’s imagination, and if the theory holds, this may be only the second of a long-running series.
The good news is that Eve and her billionaire husband Roarke have an excuse to curl up in front of the fireplace with their cat, Galahad, reading mystery stories for research. The bad news is that time is running out before the next victim plays an unwitting role in a murderer’s deranged private drama―and only Eve can put a stop to a creative impulse gone horribly, destructively wrong.
​
​
*Traduction personnelle:
C'était un coup de couteau dans le noir.
Par une froide nuit de février, lors d'une projection de Psycho en centre ville, quelqu'un a enfoncé un pic à glace dans l'arrière du cou de Chanel Rylan, puis a disparu tranquillement dans la foule des ivrognes et des touristes dans Times Square. Pour le meilleur ami de Chanel, qui venait de sortir du cinéma pour prendre un appel, c'était aussi irréel que le vieux film en noir et blanc à l'écran. Mais le sang de Chanel était rouge, et sa mort était tout sauf fictive.
​
Puis, alors qu'Eve Dallas s'interroge sur un homicide qui semble soigneusement planifié et pourtant étrangement personnel, elle reçoit un tuyau d'une source inattendue: un auteur de thrillers policiers qui reconnaît le crime - d'après les pages de son propre livre. Dallas ne pense pas que ce soit une coïncidence, puisqu'une strangulation récente d'une travailleuse du sexe ressemble aussi à une scène de son écrit. Les policiers recherchent des modèles de comportement: armes similaires, modes opératoires similaires. Mais ce tueur semble trouver son inspiration dans l'imagination de quelqu'un d'autre, et si la théorie tient, ce n'est peut-être que le deuxième d'une longue série.
​
La bonne nouvelle est qu'Eve et son mari milliardaire Roarke ont une excuse pour se blottir devant la cheminée avec leur chat, Galahad, à lire des histoires mystérieuses pour la recherche. La mauvaise nouvelle est que le temps est compté avant que la prochaine victime ne joue un rôle involontaire dans le drame privé d'un meurtrier dérangé - et seule Eve peut mettre un terme à une impulsion créative, destructrice, qui a mal tourné.
​
​
Mon avis:
Tout commence sur un meurtre qui aurait pu être commis par jalousie professionnelle. Mais quand Nadine se pointe au bureau d'Eve avec son amie Blaine DeLano, l'enquête prend un tout nouveau tournant. Blaine est célèbre pour ses livres policiers et elle est persuadée que quelqu'un s'inspire de son travail pour commettre des crimes, et il en serait déjà à son 3ème. Après vérification, tout laisse à penser qu'il s'agirait bien d'un fan qui ne ferait plus la différence entre la réalité et la fiction.
En rentrant à la maison, et à sa plus grande surprise, Connors découvre Eve plongée dans un roman, dans leur immense bibliothèque. Mis au courant de la situation, il se joint à elle pour éplucher les tomes de "Dark" (la série incriminée), et obtenir des détails sur les potentielles futures victimes. Toute l'équipe du NYPSD au grand complet se démène pour découvrir l'identité de ce malade.
J'ai adoré le final, le face-à-face, je suis restée scotchée par le dénouement. MDR, c'était tellement inattendu...
Il y a 2 scènes aussi qui m'ont énormément plu: celle à la clinique vétérinaire, avec le gros chien amoureux d'Eve; et celle de Galahad, son gros matou, qui la boude parce qu'il a senti l'odeur d'un chien sur elle.
J'ai passé un excellent moment à lire ce nouveau tome de ma série préférée en VO et je le relirai avec grand plaisir à sa sortie VF.
​
​
​
​
Tome 47
Lu en Février 2020
Résumé:
Lieutenant Eve Dallas puzzles over a bizarre suicide bombing in a Wall St. office building in the latest in the #1 New York Times bestselling series…
For the airline executives finalizing a merger that would make news in the business world, the nine a.m. meeting would be a major milestone. But after marketing VP Paul Rogan walked into the plush conference room, strapped with explosives, the headlines told of death and destruction instead. The NYPSD’s Eve Dallas confirms that Rogan was cruelly coerced by two masked men holding his family hostage. His motive was saving his wife and daughter—but what was the motive of the masked men ?
Despite the chaos and bad publicity, blowing up one meeting isn’t going to put the brakes on the merger. All it’s accomplished is shattering a lot of innocent lives. Now, with the help of her billionaire husband Roarke, Eve must untangle the reason for an inexplicable act of terror, look at suspects inside and outside both corporations, and determine whether the root of this crime lies in simple sabotage, or something far more complex and twisted.
​
​
*Traduction personnelle:
Dans le dernier de la série la plus vendue du New York Times, le lieutenant Eve Dallas s'interroge sur un étrange attentat-suicide à la bombe dans un immeuble de bureaux de Wall Street.
Pour les dirigeants des compagnies aériennes qui finalisent une fusion qui ferait la une de l'actualité dans le monde des affaires, la réunion de neuf heures du matin serait une étape importante. Mais après que le représentant commercial Paul Rogan soit entré dans la luxueuse salle de conférence, sanglé d'explosifs, les gros titres ont plutôt parlé de la mort et de la destruction. Eve Dallas, du NYPSD, certifie que Rogan a été cruellement contraint par deux hommes masqués qui tenaient sa famille en otage. Son mobile était de sauver sa femme et sa fille, mais quel était le mobile des hommes masqués ?
Malgré le chaos et la mauvaise publicité, faire sauter une réunion ne va pas freiner la fusion. Tout ce que ça a réussi à faire, c'est de briser des vies innocentes. Maintenant, avec l'aide de son mari milliardaire Roarke, Eve doit démêler la raison d'un acte de terreur inexplicable, examiner les suspects à l'intérieur et à l'extérieur des deux sociétés, et déterminer si la racine de ce crime réside dans un simple sabotage, ou quelque chose de beaucoup plus complexe et tordu.
​
​
Mon avis:
Ce tome est explosif, au sens propre comme au sens figuré.
Tout d'abord de braves pères de famille sont contraints de se faire sauter avec un gilet explosif sur leur lieu de travail, emportant avec eux de nombreux collègues et amis. De part sa nature, cette enquête est tellement horrible et prenante qu'elle emmène Eve au bord de l'épuisement. Les nerfs sont à vif et une dispute éclate entre elle et Connors. Le truc, c'est que les 2 ont raison... Heureusement, ils se connaissent assez et surtout s'aiment assez pour réussir à la surmonter.
Du coup, épuisement + dispute provoquent un cauchemar à Eve. Et OMG, quel cauchemar !! et quel réveil surtout, j'en ai été toute chamboulée pendant ma lecture. Je pleurais tellement que je n'y voyais plus rien... Arfff !!
Passé tout ça, l'enquête continue, plus minutieusement que jamais. Toute l'équipe est sur le pont, chacun donnant le meilleur d'eux-même. J'adore cette équipe !
Peabody aussi est épuisée et malencontreusement fait un mauvais mélange, excitant + expresso: le résultat est explosif lui aussi. Ah sacrée Peabody ! elle en fait voir de toutes les couleurs à Eve mais elle m'a bien fait rire. Et c'est là que l'on peut se rendre compte à quel point le lien qui les unit est devenu très fort. Car non seulement Eve lui fait un magnifique cadeau (un rêve d'enfance de Peabody) mais aussi elle fait preuve d'une telle patience !
Un autre passage est très explosif, celui de la confrontation d'un des suspects avec Eve. Une bagarre au corps à corps d'une violence extrême. J'étais tendue comme un arc pendant tout le temps qu'elle a durée et j'ai cru que j'allais faire une syncope à force de retenir ma respiration.
​
Bravo à l'auteure ! Franchement, cette série est magnifique, un vrai délice pour moi, je ne m'en lasse pas ♥♥
*Petit bonus à la fin: un épilogue hors enquête. Un joli petit moment d'intimité entre Eve et Connors devant leur écran de télévision, pour regarder la remise des Oscars.
​
Tome 48
Résumé:
In this gritty and gripping new novel in the #1 New York Times bestselling series, Eve Dallas fights to save the innocent―and serve justice to the guilty―on the streets of New York.
​
Homicide cop Eve Dallas and her billionaire husband, Roarke, are building a brand-new school and youth shelter. They know that the hard life can lead kids toward dangerous crossroads—and with this new project, they hope to nudge a few more of them onto the right path. For expert help, they hire child psychologist Dr. Rochelle Pickering—whose own brother pulled himself out of a spiral of addiction and crime with Rochelle’s support.
Lyle is living with Rochelle while he gets his life together, and he’s thrilled to hear about his sister’s new job offer. But within hours, triumph is followed by tragedy. Returning from a celebratory dinner with her boyfriend, she finds Lyle dead with a syringe in his lap, and Eve’s investigation confirms that this wasn’t just another OD. After all his work to get clean, Lyle’s been pumped full of poison—and a neighbor with a peephole reports seeing a scruffy, pink-haired girl fleeing the scene.
Now Eve and Roarke must venture into the gang territory where Lyle used to run, and the ugly underground world of tattoo parlors and strip joints where everyone has taken a wrong turn somewhere. They both believe in giving people a second chance. Maybe even a third or fourth. But as far as they’re concerned, whoever gave the order on Lyle Pickering’s murder has run out of chances…
​
​
*Traduction personnelle:
Dans ce nouveau roman captivant de la série à succès n°1 du New York Times, Eve Dallas se bat pour sauver les innocents - et servir la justice aux coupables - dans les rues de New York.
​
La policière Eve Dallas et son mari milliardaire, Roarke, construisent une toute nouvelle école et un refuge pour jeunes. Ils savent que la vie difficile peut mener les enfants vers un carrefour dangereux — et grâce à ce nouveau projet, ils espèrent en pousser un peu plus sur la bonne voie. Comme aide d’experts, ils engagent la psychologue pour enfants, le Dr Rochelle Pickering, dont le propre frère s’est sorti d’une spirale de toxicomanie et de criminalité grâce à son soutien.
​
Lyle vit avec Rochelle pendant qu'il se remet sur pied, et il est ravi d'entendre parler de la nouvelle offre d'emploi de sa sœur. Mais en quelques heures, le triomphe est suivi d’une tragédie. De retour d’un dîner de fête avec son petit ami, elle trouve Lyle mort avec une seringue sur ses genoux, et l’enquête d’Eve confirme que ce n’était pas juste une autre overdose. Après tout son travail pour rester clean, Lyle a été empoisonné - et un voisin avec un judas rapporte avoir vu une fille aux cheveux roses, et débraillée, s'enfuir de la scène.
​
Maintenant Eve et Roarke doivent s’aventurer dans le territoire des gangs où Lyle avait l’habitude de courir, et l’horrible monde souterrain des salons de tatouage et de strip-tease où tout le monde a pris un mauvais virage quelque part. Ils croient tous les deux qu'il faut donner une seconde chance aux gens. Peut-être même une troisième ou une quatrième. Mais en ce qui les concerne, celui qui a donné l'ordre de tuer Lyle Pickering est à court de chances...
​
​
Mon avis:
A venir...
​
​
​
​
Tome 49
Résumé:
When a family man is tortured, killed and dumped in front of his home for all the world to see, Eve Dallas knows she is on the hunt for a particularly dangerous killer. But death uncovers secrets and the killer leaves a note revealing the victim to be far from the family man he appears.
As Eve works to link victim and killer, another body is found. Another man with a dark and murky past.
The race is on before the killer strikes again but Eve must wrestle with her demons and her conscience as she decides whether she really wants to protect men who may just deserve everything they get...
​
​
*Traduction personnelle:
Lorsqu'un père de famille est torturé, tué et jeté devant sa maison pour que tout le monde puisse le voir, Eve Dallas sait qu'elle est à la recherche d'un tueur particulièrement dangereux. Mais la mort dévoile des secrets et le tueur laisse une note révélant que la victime est loin du père de famille qu'il paraît.
Alors qu'Eve cherche à relier la victime et le tueur, un autre corps est trouvé. Un autre homme au passé sombre et trouble.
La course est lancée avant que le tueur ne frappe à nouveau, mais Eve doit lutter avec ses démons et sa conscience pour décider si elle veut vraiment protéger des hommes qui n'ont que ce qu'ils méritent...
​
​
Mon avis:
A venir...
​
​
​